世界服装鞋帽网首页 > 正文

木棉道 | 中文到底有多美?请屏住呼吸(一)

2021/8/31 8:01:00 来源: 木棉道评论(0)13017

木棉中文呼吸

     每个人都是一本书,用千千万万段经历串连起人生的故事。每件衣服也不仅是用来遮挡或御寒的物品,它是最贴近我们肌肤的伴侣,它承载了历史的记忆、文化的精髓、匠心的坚守……

我们买一件衣服,或许只是因为自己一瞬间的喜欢;但是,要做出一件让人始终喜爱的好衣服,却要经历精选面料、精心设计、精巧制作的各个环节,凝聚着无数人的智慧和心血。

木棉道人始终相信:衣服一定是有自己的故事的。一件有故事的衣服,不仅能懂得人的内心对美的渴望与追寻,更能在穿着者中遇见更多的知音。20多年来,我们不仅是在做衣服,也是在用心写一卷木棉道着衣人的故事集。

今年,邀您与我们一起来书写,来见证。

中国字,中国魂

不知大家有没有读到过,

之前,有一首英文诗翻译很火。

想不到寥寥几个英文单词,

却激发了广大“中文十级”选手们的创作热情。

他们将其翻译成了若干个版本。

其中流传最广的,是以下几个:

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sunshines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when windblows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

普通翻译版

你说你喜欢雨,

但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,

但当阳光播撒的时候,

你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,

当清风扑面的时候,

你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

文艺版

你说烟雨微芒,兰亭远望;

后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;

后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;

后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;

会员内容

责任编辑:木棉道
世界服装鞋帽网版权与免责声明:
1、凡本网注明"来源:世界服装鞋帽网sjfzxm.com"的所有作品,版权均属世界服装鞋帽网所有,转载请注明"来源:世界服装鞋帽网sjfzxm.com",违者,本网将追究相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,不表明证实其描述或赞同其观点。文章内容仅供参考。
3、若因版权等问题需要与本网联络,请在30日内联系我们,电话:0755-32905944,或者联系电子邮件: 434489116@qq.com ,我们会在第一时间删除。
4、在本网发表评论者责任自负。
跟帖0
参与0

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述,发言请遵守相关规定

相关阅读

木棉道服饰“木棉纤维吊染渐变连衣裙”入选

新闻速递
|
2024/12/17 14:54:00
14

循环转型指标中文版发布 全球时尚产业可持续路径这么走

财富故事
CTI
|
2024/11/25 19:17:00
29

木棉道: 五月的天 云想衣裳 花想容

服饰文化
|
2022/5/18 12:29:00
20

新材料:保暖服迎来“会呼吸的”新型纳米纤维膜

创新发明
|
2022/3/21 9:03:00
31

AIRism 黑科技面料“会呼吸”面料的“轻氧 Bra”

市场前瞻
|
2022/3/12 14:24:00
40

皮鞋竟然会呼吸?意尔康微空调系列,透气清爽不闷脚

鞋企快递
|
2021/9/8 16:54:00
29

木棉道 | 中文到底有多美?请屏住呼吸(一)

服饰文化
|
2021/8/31 8:01:00
24

木棉道·新品 | 有一种棉麻,开满繁花

潮流风向标
|
2021/8/26 17:02:00
28

专题推荐

阅读下一篇

油气巨头派息百亿 投资者们还买化石能源的账吗?

在欣欣向荣的新一年里,面对油价前景的不确定性以及全球绿色低碳转型的大潮,油气巨头们希望用良好的业绩、

返回世界服装鞋帽网首页
关注公众号 关注公众号
手机看新闻 手机看新闻
展开
  • 微信公众号

  • 电话咨询

  • 0755-32905944